Schulungen organisieren

Was Ihre Mitarbeiter von der Sprache merken

Was sich für den Mitarbeiter ändert, wenn Sie eine Sprache freischalten, und was erst mit einem Videopaket dazukommt.

Zurück zu Anleitungen & Videos

Kapitel

Transkript anzeigenTranskript ausblenden

In diesem Video geht es um den Sprachkauf und den Kauf von Videoproduktion aus der Perspektive des Konsumenten.

Wenn ich einfach nur eine weitere Sprache gekauft habe, wir können die Sprache wechseln und die gesamte Anwendung ist in der anderen Sprache sichtbar.

Alles was in Videos ist, wird allerdings in der weiteren deutschen Sprache angezeigt oder dargestellt. In anderen Worten, alles was lesbar ist, wird in der anderen Sprache dargestellt und automatisch übersetzt. Ich kann also immer mitlesen, worum es eigentlich geht.

Was nachteilig ist, ich kann es nicht hören.

Wenn also der Benutzer auch die Videoinhalte als französisches oder fremdsprachiges Video bekommen soll, dann muss ich zusätzlich neben der eigenen Sprache, auch ein Videopaket mitbestellen und dann werden auch diese Inhalte hier in der entsprechenden Sprache zur Verfügung gestellt.

Schritt für Schritt

Ist eine weitere Sprache gekauft, stellt der Mitarbeiter sie über das Flaggensymbol oben rechts um, und die gesamte Anwendung erscheint in dieser Sprache.
Alles Lesbare wird dabei automatisch übersetzt: Er kann also immer mitlesen, worum es geht.
Die Videos bleiben davon zunächst unberührt und werden weiter auf Deutsch abgespielt. Hören kann er den Inhalt in seiner Sprache also nicht.
Sollen auch die Videos in seiner Sprache laufen, brauchen Sie zusätzlich zum Sprachpaket ein Videopaket, das Ihr Videokontingent füllt. Damit stehen die Inhalte auch als fremdsprachiges Video zur Verfügung, gesprochen von einer computergenerierten Person.

Fragen dazu

Wir haben die Sprache gekauft, das Video läuft trotzdem auf Deutsch. Ist das ein Fehler?
Nein. Das Sprachpaket übersetzt alles Lesbare. Für die Videos brauchen Sie zusätzlich ein Videopaket, aus dessen Kontingent die fremdsprachigen Fassungen erzeugt werden.
Unsere Mitarbeiter lesen nicht gut. Was bringt uns die Sprache dann?
Für diesen Fall ist das Videopaket entscheidend: Erst damit hört der Mitarbeiter den Inhalt in seiner Sprache, statt ihn nur mitlesen zu können.

Alle Anleitungen & Videos

Kommen Sie nicht weiter?

Wenn Sie hier keine Antwort finden, schreiben Sie uns. Ein paar Sätze genügen.

Dringend? Rufen Sie uns an: +49 3476 93 74 70-9. Erreichbar 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr.