Sprachen kaufen und Videos produzieren lassen

Schritt für Schritt

1. Öffnen Sie oben rechts das Sprachsymbol und wählen Sie „Weitere Sprachen“. Sie landen in den Einstellungen unter „Verträge“, wo auch Ihr verbleibendes Videokontingent steht. Diese Auswahl haben nur Administratoren, keine Mitarbeiter.
2. Fügen Sie ein Sprachpaket hinzu und wählen Sie eine aus rund 30 Sprachen.
3. Bestätigen Sie den Verzicht auf das Widerrufsrecht und klicken Sie auf Weiter. Die Zusammenfassung zeigt Ihnen die gewählte Sprache und den Preis; dann führen Sie den Kauf aus.
4. Ab sofort steht die Sprache allen zur Verfügung: Sie können sie bei jedem Benutzer einstellen, und jeder kann sie für sich selbst wählen.
5. Damit ist alles Lesbare übersetzt: die gesamte Anwendung und die Inhalte der Unterweisungen.
6. Für die Videos brauchen Sie zusätzlich Produktionszeit. Kaufen Sie darunter ein Videopaket, wahlweise 60 Minuten, drei Stunden oder ein größeres; damit füllen Sie Ihr Videokontingent. Auch hier verzichten Sie auf das Widerrufsrecht, weil sofort produziert wird. Die fremdsprachigen Videos werden dabei erzeugt, nicht neu gedreht.
7. Merken Sie sich, was Zeit kostet und was nicht: Die Inhalte von integeri sind auf Deutsch immer inklusive. Angerechnet werden nur Ihre eigenen Inhalte, und zwar auch auf Deutsch, sowie der integeri-Katalog in jeder anderen Sprache. Abgerechnet wird sekundengenau.
8. Stellen Sie also eine Unterweisung von, sagen wir, 48 Minuten für einen Standort oder eine Organisationseinheit zusammen, werden diese 48 Minuten einmal in der gewünschten Sprache produziert. Das Ergebnis bleibt Ihnen dauerhaft erhalten.
9. Kommen später Inhalte dazu, wird nur abgerechnet, was tatsächlich neu erzeugt werden muss. Bereits produzierte Inhalte werden weder erneut produziert noch erneut abgerechnet.
10. Die Produktion startet immer erst bei tatsächlichem Verbrauch. Über „Prüfe auf übersetzte Videoinhalte“ in der Detailansicht eines Benutzers sehen Sie vorher, ob überhaupt etwas fehlt: Liegen für ihn alle Inhalte auf Deutsch vor, ist nichts zu tun.
11. Stellen Sie bei einem Mitarbeiter eine andere Sprache ein und speichern, prüft integeri alle seine Zuweisungen und öffnet den Dialog „Videoübersetzungen“. Dort steht, wie viel Zeit das Generieren kostet und was danach übrig bleibt. Sie können generieren lassen, ablehnen oder ein weiteres Videopaket erwerben.
12. Ist die Produktion bereits angestoßen, meldet dieselbe Prüfung, dass nichts weiter nötig ist.
13. Wird eine wiederkehrende Unterweisung automatisch fällig und beim Mitarbeiter ist eine Sprache hinterlegt, in der noch nichts erzeugt wurde, bekommen Sie als Administrator eine E-Mail. Darin steht, für welche Unterweisungen und welche Sprachen etwas produziert werden muss, und über den Link darin beauftragen Sie es, wenn Sie möchten.